-ER
Deuxième Groupe -ER : Conjugaison Complète
Le deuxième groupe représente environ 7% des verbes portugais. Modèle : COMER (manger). Tous les temps, modes et formes nominales avec exemples et différences Portugal/Brésil.
🇵🇹Portugal
🇧🇷Brésil
Navigation rapide
Modo Indicativo
Les temps de l'indicatif expriment des faits réels, certains.
Presente do Indicativo
Actions actuelles, habitudes, vérités générales
| eu | como(-o) |
| tu | comes(-es) |
| ele/ela/você | come(-e) |
| nós | comemos(-emos) |
| vós | comeis(-eis) |
| eles/elas/vocês | comem(-em) |
Exemples :
Eu como fruta todos os dias.
Je mange des fruits tous les jours.
Tu comes muito depressa!
Tu manges trop vite !
Ele come sempre às 12 horas.
Il mange toujours à 12 heures.
Pretérito Perfeito (Passé Simple)
Actions passées terminées, ponctuelles
| eu | comi(-i) |
| tu | comeste(-este) |
| ele/ela/você | comeu(-eu) |
| nós | comemos(-emos) |
| vós | comestes(-estes) |
| eles/elas/vocês | comeram(-eram) |
Exemples :
Ontem eu comi peixe.
Hier j'ai mangé du poisson.
Nós comemos num restaurante italiano.
Nous avons mangé dans un restaurant italien.
Eles comeram tudo!
Ils ont tout mangé !
Pretérito Imperfeito (Imparfait)
Actions passées durables, descriptions, habitudes passées
| eu | comia(-ia) |
| tu | comias(-ias) |
| ele/ela/você | comia(-ia) |
| nós | comíamos(-íamos) |
| vós | comíeis(-íeis) |
| eles/elas/vocês | comiam(-iam) |
Exemples :
Quando era criança, comia muitos doces.
Quand j'étais enfant, je mangeais beaucoup de bonbons.
Antigamente comíamos sempre juntos.
Autrefois nous mangions toujours ensemble.
Ela comia enquanto estudava.
Elle mangeait en étudiant.
Pretérito Mais-que-Perfeito Simples
Action antérieure à une autre action passée (littéraire)
| eu | comera(-era) |
| tu | comeras(-eras) |
| ele/ela/você | comera(-era) |
| nós | comêramos(-êramos) |
| vós | comêreis(-êreis) |
| eles/elas/vocês | comeram(-eram) |
Exemples :
Eu já comera quando ele chegou.
J'avais déjà mangé quand il est arrivé.
Eles já comeram antes de sair.
Ils avaient déjà mangé avant de partir.
Note : Forme littéraire. À l'oral, on utilise "tinha comido".
Futuro do Presente (Futur Simple)
Actions futures, prédictions, promesses
| eu | comerei(-erei) |
| tu | comerás(-erás) |
| ele/ela/você | comerá(-erá) |
| nós | comeremos(-eremos) |
| vós | comereis(-ereis) |
| eles/elas/vocês | comerão(-erão) |
Exemples :
Amanhã comerei no restaurante novo.
Demain je mangerai au nouveau restaurant.
Um dia comerás caviar!
Un jour tu mangeras du caviar !
Nós comeremos mais tarde.
Nous mangerons plus tard.
Au Brésil, on préfère souvent "ir + infinitif" : Vou comer = Je vais manger
Futuro Perfeito (Futur Antérieur)
Action future terminée avant une autre action future
| eu | terei comido(terei + -ido) |
| tu | terás comido(terás + -ido) |
| ele/ela/você | terá comido(terá + -ido) |
| nós | teremos comido(teremos + -ido) |
| vós | tereis comido(tereis + -ido) |
| eles/elas/vocês | terão comido(terão + -ido) |
Exemples :
Quando chegares, já terei comido.
Quand tu arriveras, j'aurai déjà mangé.
Até às 8h, eles terão comido.
D'ici 8h, ils auront mangé.
Condicional (Conditionnel)
Hypothèses, politesse, conseils, souhaits
| eu | comeria(-eria) |
| tu | comerias(-erias) |
| ele/ela/você | comeria(-eria) |
| nós | comeríamos(-eríamos) |
| vós | comeríeis(-eríeis) |
| eles/elas/vocês | comeriam(-eriam) |
Exemples :
Eu comeria mais, mas estou cheio.
Je mangerais plus, mais je suis plein.
Você comeria isso?
Mangeriez-vous ça ?
Se pudesse, comeria sushi todos os dias.
Si je pouvais, je mangerais des sushis tous les jours.
Au Brésil oral, l'imparfait remplace souvent le conditionnel
Modo Conjuntivo (Subjonctif)
Le subjonctif exprime le doute, le souhait, l'émotion, l'obligation.
Presente do Conjuntivo (Subjonctif Présent)
Après "que", doute, souhait, émotion, obligation
| eu | coma(-a) |
| tu | comas(-as) |
| ele/ela/você | coma(-a) |
| nós | comamos(-amos) |
| vós | comais(-ais) |
| eles/elas/vocês | comam(-am) |
Exemples :
Espero que tu comas bem.
J'espère que tu manges bien.
É importante que vocês comam vegetais.
Il est important que vous mangiez des légumes.
Talvez eu coma fora hoje.
Peut-être que je mangerai dehors aujourd'hui.
Note : Attention : les terminaisons sont en -a (pas -e comme à l'indicatif) !
Imperfeito do Conjuntivo (Subjonctif Imparfait)
Hypothèse irréelle, souhait passé, après "se" (si)
| eu | comesse(-esse) |
| tu | comesses(-esses) |
| ele/ela/você | comesse(-esse) |
| nós | comêssemos(-êssemos) |
| vós | comêsseis(-êsseis) |
| eles/elas/vocês | comessem(-essem) |
Exemples :
Se eu comesse menos, emagrecia.
Si je mangeais moins, je maigrirais.
Gostaria que eles comessem comigo.
J'aimerais qu'ils mangent avec moi.
Era bom que tu comesses mais fruta.
Ce serait bien que tu manges plus de fruits.
Futuro do Conjuntivo (Subjonctif Futur)
Action future incertaine, après "quando", "se"
| eu | comer(-er) |
| tu | comeres(-eres) |
| ele/ela/você | comer(-er) |
| nós | comermos(-ermos) |
| vós | comerdes(-erdes) |
| eles/elas/vocês | comerem(-erem) |
Exemples :
Quando eu comer, vou-me embora.
Quand j'aurai mangé, je m'en irai.
Se vocês comerem tudo, dou-vos sobremesa.
Si vous mangez tout, je vous donne un dessert.
Faremos como tu comeres.
Nous ferons comme tu mangeras.
Note : Le subjonctif futur est identique à l'infinitif personnel !
Modo Imperativo
L'impératif sert à donner des ordres, conseils, instructions.
Imperativo Afirmativo (Impératif Affirmatif)
Ordres, conseils, instructions (forme affirmative)
| eu | —(—) |
| tu | come(-e) |
| ele/ela/você | coma(-a) |
| nós | comamos(-amos) |
| vós | comei(-ei) |
| eles/elas/vocês | comam(-am) |
Exemples :
Come a sopa! (tu)
Mange la soupe !
Coma devagar! (você)
Mangez lentement !
Comamos juntos!
Mangeons ensemble !
Note : Tu → indicatif présent (come) / Você → subjonctif présent (coma)
Imperativo Negativo (Impératif Négatif)
Interdictions, ordres négatifs
| eu | —(—) |
| tu | não comas(não -as) |
| ele/ela/você | não coma(não -a) |
| nós | não comamos(não -amos) |
| vós | não comais(não -ais) |
| eles/elas/vocês | não comam(não -am) |
Exemples :
Não comas tão depressa!
Ne mange pas si vite !
Não coma antes de nadar.
Ne mangez pas avant de nager.
Não comamos aqui.
Ne mangeons pas ici.
Note : Toujours formé avec le subjonctif présent
Formas Nominais
L'infinitif personnel est une particularité unique du portugais !
Infinitivo Pessoal (Infinitif Personnel)
Infinitif qui se conjugue selon la personne (unique au portugais !)
| eu | comer(-er) |
| tu | comeres(-eres) |
| ele/ela/você | comer(-er) |
| nós | comermos(-ermos) |
| vós | comerdes(-erdes) |
| eles/elas/vocês | comerem(-erem) |
Exemples :
É importante tu comeres bem.
Il est important que tu manges bien.
Antes de comermos, lavamos as mãos.
Avant de manger, nous lavons les mains.
Sem eles comerem, não podemos sair.
Sans qu'ils mangent, nous ne pouvons pas partir.
Gerúndio (Gérondif)
Action en cours, manière
comendo(-endo)
Exemples :
Estou comendo / Estou a comer.
Je suis en train de manger.
Aprendi comendo pratos típicos.
J'ai appris en mangeant des plats typiques.
BR: Estou comendo / PT: Estou a comer
Particípio Passado (Participe Passé)
Temps composés, voix passive, adjectif
comido(-ido)
Exemples :
Eu tenho comido bem.
J'ai bien mangé (ces derniers temps).
A comida foi comida pelo cão.
La nourriture a été mangée par le chien.
Exemples en Contexte
Eu como peixe, mas não como carne.
Je mange du poisson, mais je ne mange pas de viande.
Quando era jovem, comia de tudo.
Quand j'étais jeune, je mangeais de tout.
Ontem comemos numa tasca portuguesa.
Hier nous avons mangé dans une taverne portugaise.
Amanhã comeremos bacalhau à Brás.
Demain nous mangerons de la morue à Brás.
Se eu comesse menos, seria mais saudável.
Si je mangeais moins, je serais en meilleure santé.
É importante que comas vegetais todos os dias.
Il est important que tu manges des légumes tous les jours.
Quando comer, telefona-me.
Quand tu auras mangé, appelle-moi.
Come a sopa toda!
Mange toute la soupe !
Estou a comer / Estou comendo um pastel de nata.
Je suis en train de manger un pastel de nata.
Já tenho comido muita comida portuguesa.
J'ai déjà beaucoup mangé de nourriture portugaise (récemment).
Expressions avec COMER
Comer como um abade
Manger comme un roi
"Naquele restaurante, comes como um abade!"
Comer à grande
Manger copieusement
"No Natal comemos sempre à grande."
Comer com os olhos
Manger des yeux, convoiter
"Ela comia-o com os olhos."
Dar de comer
Donner à manger
"Tenho de dar de comer ao cão."
Comer e calar
Subir sans se plaindre
"É comer e calar, não há alternativa."
Comer o pão que o diabo amassou
En baver, souffrir beaucoup
"Ele comeu o pão que o diabo amassou."
Comer alguém vivo
Dévorer quelqu'un (critique violente)
"O chefe comeu-o vivo na reunião."
O que é bom come-se cedo
Il faut saisir les bonnes occasions
"Aceita já o emprego! O que é bom come-se cedo."
Quiz : Conjuguez COMER
Question 1 / 10
Je mange (presente)
Pronom : eu
Autres Verbes en -ER
Tous ces verbes se conjuguent comme comer. Cliquez pour voir leur conjugaison complète.
Continuez votre apprentissage
Explorez les autres groupes de verbes ou découvrez les verbes irréguliers essentiels !
