Expressões com Conjuntivo
As palavras e expressões que desencadeiam automaticamente o conjuntivo
OXALÁ!
A expressão mais portuguesa que há!
Toujours suivie du conjuntivo : "Oxalá tenhas sorte!" (Contanto que tu aies de la chance !)
Expressões de desejo
Oxalá ele venha!
Pourvu qu'il vienne !
Que tenhas sorte!
Boa sorte!
Oxalá pudesse voar!
Se ao menos eu pudesse voar!
Conjunções temporais
Antes que chegues
Antes que tu chegues
Espera até que termine
Attends jusqu'à ce que je finisse
Quando chegares, liga-me
Quando chegares, liga-me
Conjunções de finalidade
Digo-te para que o saibas
Digo-te para que o saibas
A fim de que compreendas
A fim de que tu comprennes
Fala alto de modo que todos ouçam
Fala alto para que todos ouçam
Conjunções de condição
A menos que chova
À moins qu'il pleuve
Contanto que venhas
Contanto que tu viennes
Sem que ninguém saiba
Sem que personne le sache
Expressões impessoais
É possível que ele venha
Il est possible qu'il vienne
É necessário que estudes
É necessário que tu étudies
É melhor que vás
É melhor que tu partes
Expressões do Dia a Dia
Estas fórmulas usam "Que + conjuntivo" para expressar um desejo:
Que melhores!
Melhoras!
Bom apetite!
Bom apetite!
Que descanses!
Descansa bem!
Que te corra bem!
Que te corra bem!
Que te divirtas!
Diverte-te!
Boa viagem!
Boa viagem!
Dica de memorização
As expressões que expressam um FIM (para que), uma CONDIÇÃO (a menos que) ou um TEMPO FUTURO (quando, até que) usam quase sempre o conjuntivo!
