Le Fado
L'ame musicale du Portugal
Le fado (du latin "fatum", destin) est bien plus qu'une musique : c'est l'expression de la saudade, cette nostalgie melancolique si portugaise. Une voix, une guitare, et toute la tristesse et la beaute du monde.
[Illustration : Fadiste en chale noir chantant dans une maison de fado d'Alfama, eclairee a la bougie, avec guitariste en arriere-plan]
Qu'est-ce que le fado ?
Le fado est un genre musical portugais ne au debut du XIXe siecle dans les quartiers populaires de Lisbonne, notamment l'Alfama et la Mouraria. Il exprime les emotions les plus profondes de l'ame humaine : l'amour, la perte, la nostalgie, le destin.
Le mot "fado" vient du latin fatum qui signifie "destin". C'est une musique qui accepte les aleas de la vie avec une melancolie sereine.
Traditionnellement, le fado est interprete par une voix solo (homme ou femme) accompagnee de deux instruments : la guitarra portuguesa(guitare portugaise a 12 cordes) et la viola (guitare classique).
La saudade, coeur du fado
La saudade est un mot portugais intraduisible. C'est un melange de :
- •Nostalgie pour quelque chose de perdu
- •Desir pour quelque chose d'absent
- •Melancolie douce et agreable
- •Conscience du temps qui passe
"Saudade e o amor que fica" - La saudade est l'amour qui reste
Les trois types de fado
Fado de Lisboa
Le fado classique, ne dans les quartiers populaires de Lisbonne (Alfama, Mouraria). Melancolique et profond.
- ✦ Guitare portugaise
- ✦ Voix solo
- ✦ Themes : amour, saudade, mer
Fado de Coimbra
Ne a l'universite de Coimbra, chante uniquement par des hommes en cape noire d'etudiant.
- ✦ Voix masculine
- ✦ Cape noire
- ✦ Themes : amour etudiant, serenades
Fado vadio
Fado "amateur" ou spontane, ou tout le monde peut chanter dans les bars et tasques.
- ✦ Amateur
- ✦ Improvise
- ✦ Ambiance conviviale
Les grandes voix du fado
Amalia Rodrigues
La Reine du Fado
1920-1999
La plus grande fadiste de tous les temps. Elle a internationalise le fado et est consideree comme la voix de l'ame portugaise.
Carlos do Carmo
Le Maitre
1939-2021
Figure majeure du fado moderne, il a su le renouveler tout en respectant ses traditions.
Mariza
La nouvelle voix du fado
1973-
Ambassadrice du fado contemporain, elle a conquis le monde avec sa voix puissante.
Ana Moura
Le fado fusion
1979-
Elle melange le fado traditionnel avec des influences modernes et internationales.
🏠 Ou ecouter du fado a Lisbonne ?
Les "casas de fado" sont des restaurants ou le fado est chante en live. Reserve a l'avance et respecte le silence pendant les chansons !
Clube de Fado
📍 Alfama
Authentique et intimiste
€€€
Tasca do Chico
📍 Bairro Alto
Fado vadio (amateur)
€€
A Severa
📍 Bairro Alto
Historique depuis 1955
€€€
Mesa de Frades
📍 Alfama
Ancienne chapelle
€€€
Anecdotes et secrets du fado
Maria Severa, la premiere fadiste
Maria Severa Onofriana (1820-1846) est consideree comme la premiere grande fadiste. Prostituee dans la Mouraria, elle a rendu le fado celebre en seduisant le comte de Vimioso avec sa voix.
Le silence absolu
Dans une vraie maison de fado, le silence est sacre. On ne parle pas, on ne mange pas pendant que la fadiste chante. C'est une marque de respect.
UNESCO 2011
Le fado a ete inscrit au Patrimoine Culturel Immateriel de l'UNESCO le 27 novembre 2011, reconnaissant son role dans l'identite portugaise.
Le chale noir
Le chale noir (xaile) porte par les fadistes symbolise le deuil et la melancolie. Amalia Rodrigues l'a rendu iconique.
Vocabulaire du fado
| Portugais | Francais | Phonetique | Note |
|---|---|---|---|
| o fado | le fado (destin) | [ou FA-dou] | Du latin "fatum" (destin) |
| a fadista | la chanteuse de fado | [a fa-DICH-ta] | Femme qui chante le fado |
| o fadista | le chanteur de fado | [ou fa-DICH-ta] | Homme qui chante le fado |
| a guitarra portuguesa | la guitare portugaise | [a gui-TA-rra] | Instrument a 12 cordes |
| a viola | la guitare classique | [a vi-O-la] | Accompagne la guitare portugaise |
| a saudade | la nostalgie | [a saou-DA-de] | Emotion centrale du fado |
| o xaile | le chale noir | [ou CHAI-le] | Accessoire traditionnel |
| a casa de fado | la maison de fado | [a KA-za de FA-dou] | Restaurant avec fado |
🎵 Playlist pour decouvrir le fado
10 chansons essentielles pour decouvrir le fado :
🎯 Quiz Fado
1. Que signifie le mot "fado" en latin ?
2. Qui est surnommee "La Reine du Fado" ?
3. En quelle annee le fado a-t-il ete inscrit a l'UNESCO ?
