Ser vs Estar
Les Emplois de SER
Identité, caractéristiques permanentes, origine...
| Emploi | Exemple | Traduction |
|---|---|---|
| Identité | Sou Maria. | Je suis María. |
| Origine | Sou de Portugal. | Je suis d'Espagne. |
| Profession | Sou professor. | Je suis professeur. |
| Caractéristique permanente | O céu é azul. | Le ciel est bleu. |
| Heure et date | São três horas. | Il est trois heures. |
| Matière | A mesa é de madeira. | La table est en bois. |
| Possession | O livro é do João. | Le livre est à Juan. |
| Événement (lieu) | A festa é em minha casa. | La fête est chez moi. |
Astuce mémo
SER = ce qui définit (identité, essence, caractéristiques inhérentes)
