Les regles de base
En portugais, les adjectifs s'accordent en genre et en nombre avec le nom qu'ils qualifient.
1L'accord en genre (masculin/feminin)
Adjectifs en -O → -A
La majorite des adjectifs en -o deviennent -a au feminin.
bonito (m.) → bonita (f.)
alto (m.) → alta (f.)
pequeno (m.) → pequena (f.)
rico (m.) → rica (f.)
Adjectifs invariables en genre
Certains adjectifs ne changent pas au feminin :
grande (grand/grande)
inteligente (intelligent/e)
feliz (heureux/se)
simples (simple)
azul (bleu/e)
verde (vert/e)
Cas particuliers
bom → boa (bon/bonne)
mau → ma (mauvais/e)
espanhol → espanhola
portugues → portuguesa
2L'accord en nombre (singulier/pluriel)
| Terminaison | Pluriel | Exemple |
|---|---|---|
| -o, -a, -e | + s | alto → altos, alta → altas |
| -z | -z → -zes | feliz → felizes |
| -l | -l → -is | azul → azuis |
| -m | -m → -ns | bom → bons |
| -ao | -ao → -oes/-aes/-aos | alemao → alemaes |
3Position de l'adjectif
Regle generale : APRES le nom
Contrairement au francais, l'adjectif se place APRES le nom en portugais.
Uma casa grande = Une grande maison (lit. une maison grande)
Exception : sens figure AVANT le nom
Certains adjectifs changent de sens selon leur position :
um grande homem
= un homme remarquable
um homem grande
= un homme de grande taille
um bom amigo
= un ami fidele
um amigo bom
= un ami gentil
