🎭

Carnaval

Brésil Février-Mars

Histoire et origines

Importé par les colons portugais au XVIIe siècle sous forme d'entrudo (jeux d'eau), il a évolué avec les influences africaines et indigènes. Au début du XXe siècle, les premières écoles de samba de Rio de Janeiro ont transformé la fête en un spectacle mondialement connu.

Traditions

Desfiles das Escolas de Samba (défilés des écoles de samba) au Sambódromo

Blocos de rua (groupes de carnaval de rue) partout dans les villes

Trios elétricos (camions-scènes) à Salvador de Bahia

Concours de costumes et de musiques thématiques

Vocabulaire de la fête

sambódromostade dédié au défilé des écoles de samba

blocogroupe / cortège de carnaval de rue

fantasiacostume de carnaval

mestre-sala e porta-bandeiracouple présentant la bannière de l'école

bateriabatterie de percussions de l'école de samba

enredothème / scénario du défilé

foliãofêtard du carnaval

abadát-shirt officiel d'un bloco

confete e serpentinaconfettis et serpentins

reisadofête des Rois, origine populaire

Expressions utiles

Pular Carnaval!

→ Faire la fête au Carnaval !

O ano só começa depois do Carnaval.

→ L'année ne commence qu'après le Carnaval.

Quem não gosta de samba, bom sujeito não é.

→ Qui n'aime pas la samba n'est pas une bonne personne.

Botar o bloco na rua.

→ Lancer le cortège / Se mettre en action.

Acabar em pizza.

→ Se terminer en queue de poisson (litt. finir en pizza).

💡 Le saviez-vous ?

1Le défilé des écoles de samba de Rio est noté par un jury sur dix critères, comme un championnat.
2Le plus grand bloco de rue, 'Cordão da Bola Preta' à Rio, rassemble plus de 2 millions de personnes.