Portugais · Intermediaire

O imperativo — L'impératif (portugais européen)

L'impératif sert à donner un ordre, un conseil ou une instruction. En portugais, il a des formes spéciales pour chaque personne. Apprenons à les utiliser correctement.

Les formes de l'impératif

En portugais, l'impératif a des formes pour tu, você, nós, vocês. Pour les verbes réguliers, seule la forme de « tu » vient du présent de l'indicatif ; celles de « você », « vocês » et « nós » viennent du présent du subjonctif. Pour você et vocês, on prend la 1re personne du singulier du présent, on enlève -o, puis on ajoute les terminaisons -e/-em (verbes en -ar) ou -a/-am (verbes en -er/-ir). Pour tu, on utilise la 3e personne du singulier du présent (sans -s). Pour nós, on utilise la 1re personne du pluriel du présent.

Fala comigo!Parle avec moi ! (tu)
Fale comigo!Parlez avec moi ! (você)
Falemos com ele!Parlons avec lui ! (nós)
Falem comigo!Parlez avec moi ! (vocês)

Pour você et vocês, pense à la 1re personne du singulier : eu falo → fale, falem. Pour tu, utilise la 3e personne du singulier : ele fala → fala.

L'impératif négatif

Pour l'impératif négatif, on utilise le présent du subjonctif pour toutes les personnes. On place « não » avant le verbe. Les formes sont les mêmes que pour l'impératif affirmatif de você, vocês, nós, mais pour tu, on utilise aussi le subjonctif (tu fales, tu comas, etc.).

Não fales!Ne parle pas ! (tu)
Não fale!Ne parlez pas ! (você)
Não falemos!Ne parlons pas ! (nós)
Não falem!Ne parlez pas ! (vocês)

Pour le négatif, mémorise le subjonctif présent. C'est la même base que pour l'impératif affirmatif de você, mais avec « não » devant.

Verbes irréguliers courants

Certains verbes ont des formes irrégulières à l'impératif. Les plus importants sont : ser (sê, seja, sejamos, sejam), estar (está, esteja, estejamos, estejam), ter (tem, tenha, tenhamos, tenham), ir (vai, vá, vamos, vão), dar (dá, dê, demos, deem), dizer (diz, diga, digamos, digam), fazer (faz, faça, façamos, façam), saber (sabe, saiba, saibamos, saibam).

Sê feliz!Sois heureux ! (tu)
Seja feliz!Soyez heureux ! (você)
Tem paciência!Aie patience ! (tu)
Vamos embora!Allons-nous-en ! (nós)

Pour les irréguliers, apprends-les par cœur. Beaucoup suivent le subjonctif présent pour você, vocês, nós.

Place des pronoms

À l'impératif affirmatif, les pronoms compléments se placent après le verbe et sont reliés par un trait d'union. À l'impératif négatif, ils se placent avant le verbe, sans trait d'union.

Dá-me isso!Donne-moi ça ! (tu)
Não me dês isso!Ne me donne pas ça ! (tu)
Fala-lhe!Parle-lui ! (tu)
Não lhe fales!Ne lui parle pas ! (tu)

Affirmatif : verbe + pronom avec trait d'union. Négatif : pronom + verbe, sans trait d'union.

Vocabulaire

falar — parlerFala mais devagar, por favor. (Parle plus lentement, s'il te plaît.)

comer — mangerCome a sopa! (Mange la soupe !)

abrir — ouvrirAbre a janela! (Ouvre la fenêtre !)

beber — boireBebe água! (Bois de l'eau !)

partir — partir, couperParte o bolo! (Coupe le gâteau !)

dar — donnerDá-me o livro! (Donne-moi le livre !)

dizer — direDiz a verdade! (Dis la vérité !)

fazer — faireFaz os trabalhos de casa! (Fais les devoirs !)

ir — allerVai para casa! (Va à la maison !)

ter — avoirTem cuidado! (Fais attention !)

Teste-toi

1. Complète : « _____ a porta! » (tu) — verbe « fechar » (fermer)

A. Fecha
B. Feche
C. Fechas
D. Fechamos

Pour tu, on utilise la 3e personne du singulier du présent : ele fecha → fecha. « Feche » est pour você.

2. Complète : « Não _____ isso! » (você) — verbe « fazer » (faire)

A. fazes
B. faça
C. faz
D. façam

À l'impératif négatif, on utilise le subjonctif présent. Pour você, c'est « faça ». « Faz » est pour tu affirmatif.

3. Complète : « _____ connosco! » (nós) — verbe « jantar » (dîner)

A. Jantamos
B. Jantais
C. Jantemos
D. Jantam

Pour nós, on utilise la 1re personne du pluriel du présent du subjonctif : jantemos. « Jantamos » est l'indicatif.

4. Complète : « _____ os livros! » (vocês) — verbe « abrir » (ouvrir)

A. Abres
B. Abre
C. Abram
D. Abrem

Pour vocês, on utilise le subjonctif présent : eles abram. « Abrem » est l'indicatif présent.

5. Complète : « _____ a verdade! » (tu) — verbe « dizer » (dire)

A. Dizes
B. Diga
C. Digam
D. Diz

Pour tu, l'impératif de « dizer » est « diz » (3e personne du singulier du présent). « Dizes » est l'indicatif, « diga » est pour você et « digam » pour vocês.

À retenir

L'impératif affirmatif a des formes différentes pour tu, você, nós, vocês.
Pour tu, utilise la 3e personne du singulier du présent de l'indicatif (sans -s).
Pour você et vocês, utilise le présent du subjonctif.
Pour nós, utilise la 1re personne du pluriel du présent du subjonctif.
L'impératif négatif utilise toujours le subjonctif présent, avec « não » devant.
Les pronoms compléments se placent après le verbe à l'affirmatif (avec trait d'union) et avant le verbe au négatif.
Mémorise les irréguliers : ser, estar, ter, ir, dar, dizer, fazer, saber.