Portugais · Intermediaire

O pretérito imperfeito — L'imparfait

L'imparfait, c'est le temps du passé qui décrit une habitude, une action qui dure ou un décor. Tu vas voir, c'est facile à former et très utile pour raconter des souvenirs.

Quand utiliser l'imparfait ?

L'imparfait sert à parler d'une action passée qui n'est pas terminée. On l'utilise pour décrire une habitude dans le passé, une action qui dure, un état ou un décor. Par exemple, pour dire ce que tu faisais souvent ou ce qui se passait à un moment précis.

Quando eu era pequeno, brincava no jardim.Quand j'étais petit, je jouais dans le jardin.
Estava a chover quando saí.Il pleuvait quand je suis sorti.

Pense à l'imparfait comme à une photo du passé : on voit la scène, mais on ne sait pas quand elle se termine.

Comment former l'imparfait ?

Pour former l'imparfait, on prend le radical du verbe et on ajoute les terminaisons. Pour les verbes en -AR, les terminaisons sont : -ava, -avas, -ava, -ávamos, -áveis, -avam. Pour les verbes en -ER et -IR, les terminaisons sont : -ia, -ias, -ia, -íamos, -íeis, -iam. Il y a seulement trois verbes irréguliers : ser, ter et vir.

Eu falava, tu falavas, ele falava, nós falávamos, vós faláveis, eles falavam.Je parlais, tu parlais, il parlait, nous parlions, vous parliez, ils parlaient.
Eu comia, tu comias, ele comia, nós comíamos, vós comíeis, eles comiam.Je mangeais, tu mangeais, il mangeait, nous mangions, vous mangiez, ils mangeaient.

Pour les verbes en -ER et -IR, les terminaisons sont les mêmes. C'est une bonne nouvelle !

Les verbes irréguliers : ser, ter, vir

Ces trois verbes ont un radical différent à l'imparfait. Il faut les apprendre par cœur. Ser donne era, eras, era, éramos, éreis, eram. Ter donne tinha, tinhas, tinha, tínhamos, tínheis, tinham. Vir donne vinha, vinhas, vinha, vínhamos, vínheis, vinham.

Eu era feliz naquela época.J'étais heureux à cette époque.
Nós tínhamos um cão.Nous avions un chien.
Eles vinham sempre ao domingo.Ils venaient toujours le dimanche.

Pour mémoriser, associe chaque verbe à une phrase que tu aimes. Par exemple : « Eu era », « Eu tinha », « Eu vinha ».

L'imparfait pour les descriptions et les habitudes

L'imparfait est parfait pour décrire un lieu, une personne ou une situation dans le passé. Il sert aussi à parler d'une habitude, souvent avec des mots comme « sempre » (toujours), « nunca » (jamais), « todos os dias » (tous les jours).

A casa era grande e tinha um jardim bonito.La maison était grande et avait un joli jardin.
Ele nunca tomava café ao pequeno-almoço.Il ne prenait jamais de café au petit-déjeuner.

Si tu vois « sempre » ou « nunca » dans une phrase au passé, il y a de fortes chances que ce soit l'imparfait.

L'imparfait et le passé composé (pretérito perfeito)

L'imparfait décrit une action en cours ou une habitude. Le passé composé (pretérito perfeito) décrit une action ponctuelle et terminée. On les utilise souvent ensemble : l'imparfait pose le décor, le passé composé fait avancer l'histoire.

Eu lia quando o telefone tocou.Je lisais quand le téléphone a sonné.
Enquanto ela cozinhava, ele viu um filme.Pendant qu'elle cuisinait, il a vu un film.

L'imparfait est l'action de fond, le passé composé est l'action qui interrompt ou qui se produit soudainement.

Vocabulaire

quando — quandQuando eu era pequeno, brincava no jardim.

sempre — toujoursEle chegava sempre atrasado.

nunca — jamaisNunca comia carne.

todos os dias — tous les joursTodos os dias, ela corria no parque.

antigamente — autrefoisAntigamente, as pessoas escreviam cartas.

enquanto — pendant queEnquanto eu estudava, ele ouvia música.

costumava — avait l'habitude deCostumava passear à beira-mar.

naquela época — à cette époqueNaquela época, não havia internet.

o pequeno-almoço — le petit-déjeunerTomava sempre o pequeno-almoço às oito.

o jardim — le jardinO jardim era cheio de flores.

Teste-toi

1. Complète : Quando eu ______ pequeno, morava em Lisboa.

A. era
B. fui
C. sou
D. seria

On utilise l'imparfait pour décrire un état passé. « Era » est l'imparfait de « ser ».

2. Choisis la bonne forme de l'imparfait pour le verbe « falar » à la 3e personne du singulier.

A. falou
B. fala
C. falava
D. falaria

Pour les verbes en -AR, la terminaison de l'imparfait à la 3e personne du singulier est -ava : falava.

3. Quelle phrase utilise l'imparfait pour une habitude passée ?

A. Ele tomou café ontem.
B. Ele toma café agora.
C. Ele tomava café todos os dias.
D. Ele vai tomar café amanhã.

« Tomava » est l'imparfait. Il indique une habitude passée, surtout avec « todos os dias ».

4. Transforme à l'imparfait : « Nós temos um carro » devient...

A. Nós temos um carro.
B. Nós tínhamos um carro.
C. Nós tivemos um carro.
D. Nós teremos um carro.

Le verbe « ter » est irrégulier à l'imparfait : tinha, tinhas, tinha, tínhamos, tínheis, tinham.

5. Complète : « Ela ______ (vir) sempre ao jantar. »

A. veio
B. vinha
C. vem
D. virá

« Vir » est irrégulier : vinha, vinhas, vinha, vínhamos, vínheis, vinham.

À retenir

L'imparfait décrit une habitude, un état ou une action en cours dans le passé.
Terminaisons en -AR : -ava, -avas, -ava, -ávamos, -áveis, -avam.
Terminaisons en -ER et -IR : -ia, -ias, -ia, -íamos, -íeis, -iam.
Trois verbes irréguliers : ser (era), ter (tinha), vir (vinha).
On utilise souvent l'imparfait avec des mots comme « sempre », « nunca », « todos os dias ».
L'imparfait pose le décor, le passé composé (pretérito perfeito) fait avancer l'histoire.