Portugais · Debutant
O corpo e a saúde — Corps et santé
Apprends à nommer les parties du corps et à parler de ta santé en portugais européen.
Les parties du corps
Pour décrire ton corps, tu as besoin de connaître les noms des principales parties. Voici les plus utiles pour un débutant. La tête se dit « a cabeça ». Le visage se dit « o rosto ». Les cheveux se disent « o cabelo ». Le cou se dit « o pescoço ». L'épaule se dit « o ombro ». Le bras se dit « o braço ». La main se dit « a mão ». Le ventre se dit « a barriga ». La jambe se dit « a perna ». Le pied se dit « o pé ».
- A minha cabeça dói.Ma tête me fait mal.
- Ela tem cabelo comprido.Elle a les cheveux longs.
- O meu braço está cansado.Mon bras est fatigué.
Pour mémoriser, associe chaque mot à une partie de ton corps. Touche ta tête en disant « a cabeça ».
Les verbes utiles : ter, doer, estar
Pour parler de la santé, tu utilises souvent trois verbes. Le verbe « ter » signifie « avoir ». Le verbe « doer » signifie « faire mal » (il se conjugue comme « doer » : dói pour « ça fait mal »). Le verbe « estar » signifie « être » (pour un état temporaire). Exemples : « Eu tenho febre » (J'ai de la fièvre). « Dói-me a cabeça » (J'ai mal à la tête, littéralement « Ça me fait mal la tête »). « Eu estou doente » (Je suis malade).
- Eu tenho tosse.J'ai de la toux.
- Dói-me o estômago.J'ai mal à l'estomac.
- Ele está cansado.Il est fatigué.
En portugais, on ne calque pas le français « j'ai mal à » : on dit « Dói-me a cabeça », littéralement « la tête me fait mal ». Retiens cette structure.
Les expressions de la santé
Pour dire que tu es malade ou en bonne santé, utilise « estar doente » (être malade) et « estar saudável » (être en bonne santé). Pour demander comment quelqu'un va, dis « Como estás? » (Comment vas-tu ?). Pour dire que tu vas bien, dis « Estou bem » (Je vais bien). Pour dire que tu as mal quelque part, utilise « Dói-me » + partie du corps. Pour parler d'un rendez-vous chez le médecin, dis « uma consulta médica ».
- Como estás?Comment vas-tu ?
- Estou doente.Je suis malade.
- Preciso de ir ao médico.J'ai besoin d'aller chez le médecin.
Quand tu es malade, tu peux dire « Estou constipado » (je suis enrhumé) – attention, cela ne veut pas dire « constipé » en français !
Vocabulaire
Teste-toi
1. Comment dit-on « la tête » en portugais ?
- A. a mão
- B. a cabeça
- C. o pé
- D. o braço
« A cabeça » signifie « la tête ». Les autres mots désignent la main, le pied et le bras.
2. Que signifie « Dói-me a perna » ?
- A. J'ai mal à la tête.
- B. J'ai mal à la jambe.
- C. J'ai mal au bras.
- D. J'ai mal au pied.
« Dói-me » signifie « ça me fait mal » et « a perna » signifie « la jambe ».
3. Complète : « Eu ___ febre » (J'ai de la fièvre).
- A. tenho
- B. sou
- C. estou
- D. faço
Le verbe « ter » (avoir) se conjugue « tenho » à la première personne. On dit « ter febre ».
4. Comment dit-on « Je suis malade » en portugais ?
- A. Tenho doente.
- B. Sou doente.
- C. Estou médico.
- D. Estou doente.
On utilise « estar » pour un état temporaire : « Estou doente ». « Sou doente » voudrait dire « je suis malade » de façon permanente, ce qui est incorrect ici.
5. Que signifie « a farmácia » ?
- A. l'hôpital
- B. le médecin
- C. la pharmacie
- D. le médicament
« A farmácia » est le lieu où l'on achète des médicaments, c'est-à-dire la pharmacie.
À retenir
- Les parties du corps ont un genre : « a cabeça » (féminin), « o braço » (masculin).
- Pour dire que tu as mal, utilise « Dói-me » + partie du corps.
- Le verbe « ter » sert pour la fièvre, la toux, etc.
- Le verbe « estar » sert pour un état temporaire comme être malade.
- En portugais européen, « constipado » signifie « enrhumé », pas « constipé ».
