Portugais · Debutant
Verbes réguliers en -er et -ir : comer, beber, partir
Tu vas apprendre à conjuguer trois verbes très utiles en portugais européen : comer (manger), beber (boire) et partir (partir). Ce sont des verbes réguliers, donc ils suivent des règles simples. Avec eux, tu pourras dire ce que tu manges, ce que tu bois et quand tu pars.
Le présent des verbes en -er
Au présent, les verbes en -er comme comer et beber ont les terminaisons suivantes : -o, -es, -e, -emos, -eis, -em. On enlève le -er du verbe et on ajoute la terminaison. Par exemple, pour comer : eu como, tu comes, ele come, nós comemos, vós comeis, eles comem. Attention : au Portugal, on utilise « tu » avec la terminaison -es, mais dans certaines régions on préfère « você » avec la terminaison -e. Ici, on suit la norme européenne avec « tu ».
- Eu como uma maçã.Je mange une pomme.
- Tu bebes água.Tu bois de l'eau.
- Nós comemos pão.Nous mangeons du pain.
Pour mémoriser, pense à la terminaison -emos pour « nous » : c'est comme en français « nous mangeons » mais avec un son différent.
Le présent des verbes en -ir
Les verbes en -ir comme partir ont les terminaisons : -o, -es, -e, -imos, -is, -em. On enlève le -ir et on ajoute la terminaison. Pour partir : eu parto, tu partes, ele parte, nós partimos, vós partis, eles partem. Remarque que la terminaison de « nous » est -imos, pas -emos.
- Eu parto amanhã.Je pars demain.
- Ela parte às oito horas.Elle part à huit heures.
- Nós partimos juntos.Nous partons ensemble.
Pour ne pas confondre, retiens : -er donne -emos, -ir donne -imos. C'est la seule différence pour « nous ».
La négation et les questions
Pour dire « ne pas », on met « não » avant le verbe. Par exemple : « eu não como » (je ne mange pas). Pour poser une question, on garde l'ordre des mots de la phrase affirmative et on monte la voix à la fin : il n'y a pas d'inversion en portugais. À l'écrit, on met un point d'interrogation.
- Tu não bebes café?Tu ne bois pas de café ?
- Eles partem hoje?Ils partent aujourd'hui ?
- Nós comemos peixe?Nous mangeons du poisson ?
En portugais, le « não » se place toujours avant le verbe, jamais après.
Vocabulaire
Teste-toi
1. Complète : Eu ___ água.
- A. bebes
- B. bebe
- C. bebo
- D. bebemos
Avec « eu », la terminaison est -o pour les verbes en -er. Donc « bebo ».
2. Quelle est la bonne forme pour « nós » avec le verbe comer ?
- A. comeis
- B. comem
- C. comes
- D. comemos
Pour « nós » avec un verbe en -er, on utilise -emos. Donc « comemos ».
3. Traduis : « Tu pars demain. »
- A. Tu partes amanhã.
- B. Tu parto amanhã.
- C. Tu parte amanhã.
- D. Tu partimos amanhã.
Avec « tu », la terminaison pour -ir est -es. Donc « partes ».
4. Comment dit-on « Ils ne boivent pas de café » ?
- A. Eles não bebe café.
- B. Eles não bebem café.
- C. Eles não bebes café.
- D. Eles não bebemos café.
Avec « eles », la terminaison est -em pour -er. Et « não » se place avant le verbe.
5. Choisis la forme correcte du verbe « partir » pour « ela ».
- A. partes
- B. parto
- C. parte
- D. partimos
Avec « ela » (elle), la terminaison est -e pour -ir. Donc « parte ».
À retenir
- Les verbes en -er ont les terminaisons : -o, -es, -e, -emos, -eis, -em.
- Les verbes en -ir ont les terminaisons : -o, -es, -e, -imos, -is, -em.
- Pour « nós », -er donne -emos et -ir donne -imos.
- La négation se fait avec « não » avant le verbe.
- Pour poser une question à l'oral, on monte la voix.
- Comer, beber et partir sont réguliers : ils suivent ces règles sans exception.
