Portugais · Debutant
Os números — Les nombres de 0 à 100
Apprendre les nombres en portugais européen, c'est la clé pour dire l'heure, donner son âge, payer ou compter. Cette leçon te guide pas à pas, de 0 à 100, avec des exemples concrets.
Les nombres de 0 à 20
Commence par mémoriser les nombres de 0 à 20. Ils sont irréguliers, il faut les apprendre par cœur. Voici la liste complète avec la prononciation approximative entre parenthèses.
- zero (zérou)zéro
- um (oun)un
- dois (doïch)deux
- três (trèch)trois
- quatro (kouatrou)quatre
- cinco (sinkou)cinq
- seis (séych)six
- sete (sèt)sept
- oito (oïtou)huit
- nove (nov)neuf
- dez (dèch)dix
- onze (onz)onze
- doze (doz)douze
- treze (trèz)treize
- catorze (katorz)quatorze
- quinze (kinz)quinze
- dezasseis (dézaséych)seize
- dezassete (dézassèt)dix-sept
- dezoito (dézoïtou)dix-huit
- dezanove (dézanov)dix-neuf
- vinte (vint)vingt
Pour 16 à 19, pense à « dez » (dix) + « seis », « sete », etc. Mais attention à l'orthographe : dezasseis, dezassete, dezoito, dezanove.
Les dizaines de 20 à 90
Les dizaines sont régulières. Elles se forment à partir de la racine du nombre, sauf « vinte » (20) et « trinta » (30). Voici les dizaines complètes.
- vinte (vint)20
- trinta (trinta)30
- quarenta (kouarènta)40
- cinquenta (sinkouènta)50
- sessenta (sèssènta)60
- setenta (sètènta)70
- oitenta (oïtènta)80
- noventa (novènta)90
Toutes les dizaines se terminent par « -enta », sauf « vinte » et « trinta ». Retiens cette régularité pour les mémoriser.
Les nombres de 21 à 99
Pour former les nombres entre les dizaines, utilise « e » (et) entre la dizaine et l'unité. Exemple : 21 = vinte e um. Attention : « e » ne s'élide jamais, on écrit toujours « vinte e um », jamais « vinte'um ».
- vinte e um21
- trinta e dois32
- quarenta e cinco45
- cinquenta e nove59
- sessenta e sete67
- setenta e oito78
- oitenta e três83
- noventa e seis96
Quand l'unité est 1 ou 2, elle s'accorde avec le genre du nom. Exemple : « vinte e um livros » (21 livres), mais « vinte e uma casas » (21 maisons).
Le nombre 100
Le nombre 100 se dit « cem » (cèm). Il est invariable. Pour dire 101, on utilise « cento e um ». « Cem » est utilisé seul, « cento » est utilisé pour les nombres composés.
- cem100
- cento e um101
- cento e vinte120
- cento e cinquenta150
Ne dis jamais « cem e um ». Pour 101, c'est toujours « cento e um ».
Vocabulaire
Teste-toi
1. Comment dit-on « 15 » en portugais européen ?
- A. dezasseis
- B. quinze
- C. catorze
- D. onze
« Quinze » signifie 15. « Dezasseis » est 16, « catorze » est 14, « onze » est 11.
2. Quelle est la forme correcte pour « 42 livres » (42 livros) ?
- A. quarenta e duas
- B. quatro e dois
- C. quarenta e dois
- D. quarenta dois
On utilise « quarenta e dois » (40 + et + 2), au masculin comme « livros ». « Quarenta e duas » est la forme féminine, réservée à un nom féminin (quarenta e duas casas). « Quatro e dois » serait 4 et 2, et « quarenta dois » oublie le « e ».
3. Comment dit-on « 100 » en portugais ?
- A. cem
- B. cento
- C. cento e zero
- D. cem e zero
« Cem » est utilisé pour 100 seul. « Cento » est utilisé pour les nombres composés comme 101. Les autres options sont incorrectes.
4. Quel est le nombre « 78 » ?
- A. setenta e oito
- B. sessenta e oito
- C. setenta e sete
- D. oitenta e sete
« Setenta » est 70, « oito » est 8, donc « setenta e oito » est 78. Les autres options mélangent les dizaines ou les unités.
5. Comment dit-on « 21 » devant un nom masculin (21 livros) ?
- A. vinte um
- B. vinte e uma
- C. dois e um
- D. vinte e um
« Vinte e um » est la forme masculine attendue ici. « Vinte um » oublie le « e ». « Vinte e uma » est la forme féminine (vinte e uma casas). « Dois e um » serait 2 et 1.
À retenir
- Les nombres de 0 à 20 sont irréguliers : il faut les apprendre par cœur.
- Les dizaines de 20 à 90 se terminent par « -enta », sauf « vinte » et « trinta ».
- Pour les nombres entre 21 et 99, on utilise « e » (et) entre la dizaine et l'unité.
- « Cem » est utilisé pour 100 seul, « cento » pour les nombres composés comme 101.
- En portugais européen, on écrit « dezasseis » (16), « dezassete » (17), « dezanove » (19), avec un « a » — au Brésil : dezesseis, dezessete, dezenove.
- L'accord de « um » et « dois » : « vinte e um » (masculin), « vinte e uma » (féminin).
