A minha família — Vocabulaire de la famille

Les membres de la famille

En portugais, chaque membre de la famille a un nom précis. Le mot « família » signifie « famille ». Pour dire « ma famille », on dit « a minha família ». Le mot « minha » s'accorde avec le nom féminin « família ». Pour les membres masculins, on utilise « meu » (mon) et pour les féminins, « minha » (ma).

• A minha família é grande.Ma famille est grande.
• O meu pai chama-se João.Mon père s'appelle João.
• A minha mãe é médica.Ma mère est médecin.

Retiens que « pai » (père) est masculin, donc on dit « o meu pai ». « Mãe » (mère) est féminin, donc on dit « a minha mãe ».

Les frères et sœurs

Pour parler des frères et sœurs, on utilise « irmão » (frère) et « irmã » (sœur). Au pluriel, on dit « irmãos » pour un groupe mixte ou masculin, et « irmãs » pour un groupe uniquement féminin. Le mot « irmãos » peut aussi signifier « frères et sœurs » ensemble.

• Eu tenho um irmão e duas irmãs.J'ai un frère et deux sœurs.
• Os meus irmãos são mais novos do que eu.Mes frères et sœurs sont plus jeunes que moi.
• A minha irmã estuda na universidade.Ma sœur étudie à l'université.

Pour dire « mes frères et sœurs », on utilise « os meus irmãos » (masculin pluriel) même s'il y a des filles. C'est une règle de grammaire portugaise.

Les grands-parents et les petits-enfants

Les grands-parents se disent « avós » (grands-parents). Un grand-père est « avô » et une grand-mère est « avó ». Attention à l'accent : « avô » (grand-père) a un accent circonflexe, « avó » (grand-mère) a un accent aigu. Les petits-enfants se disent « netos » (petits-enfants), « neto » (petit-fils) et « neta » (petite-fille).

• Os meus avós vivem no Porto.Mes grands-parents vivent à Porto.
• O meu avô tem 80 anos.Mon grand-père a 80 ans.
• A minha avó faz bolos deliciosos.Ma grand-mère fait de délicieux gâteaux.

Pour ne pas confondre, souviens-toi : « avô » avec le chapeau (^) est le grand-père, « avó » avec l'accent aigu (´) est la grand-mère.

Les oncles, tantes et cousins

Les mots pour les oncles et tantes sont « tio » (oncle) et « tia » (tante). Les cousins sont « primo » (cousin) et « prima » (cousine). Au pluriel, on dit « tios » (oncles et tantes) et « primos » (cousins).

• O meu tio é engenheiro.Mon oncle est ingénieur.
• A minha tia mora em Lisboa.Ma tante habite à Lisbonne.
• Os meus primos são muito divertidos.Mes cousins sont très amusants.

Le mot « tios » peut désigner un groupe d'oncles et de tantes. De même, « primos » peut désigner un groupe de cousins et de cousines.

Phrases utiles pour présenter sa famille

Pour présenter un membre de ta famille, utilise le verbe « ser » (être) ou « chamar-se » (s'appeler). Tu peux dire « Este é o meu pai » (Voici mon père) ou « Esta é a minha mãe » (Voici ma mère). Pour dire « j'ai », utilise le verbe « ter ».

• Este é o meu irmão.Voici mon frère.
• Esta é a minha prima.Voici ma cousine.
• Eu tenho uma família grande.J'ai une grande famille.

Utilise « este » pour un homme et « esta » pour une femme. C'est comme « ce » et « cette » en français.

Vocabulaire

Teste-toi