Portugais · Avance

O conjuntivo imperfeito — Le subjonctif imparfait

Le subjonctif imparfait est un temps du passé. Il exprime un fait incertain, souhaité ou hypothétique dans le passé. Tu vas apprendre à le former et à l'utiliser.

Quand utiliser le subjonctif imparfait ?

Le subjonctif imparfait s'emploie dans plusieurs cas. Il suit souvent une expression de souhait, de doute, ou de condition. Il est aussi utilisé après « se » (si) pour une hypothèse irréelle. Enfin, il apparaît dans des subordonnées après un verbe au passé ou au conditionnel.

Eu queria que tu falasses comigo.Je voulais que tu parles avec moi.
Se eu tivesse tempo, viajava mais.Si j'avais le temps, je voyagerais plus.

Pense à un fait non réel dans le passé : un souhait, un doute, une hypothèse.

Comment former le subjonctif imparfait ?

Pour former ce temps, tu prends la 3e personne du pluriel du prétérit (passé simple) de l'indicatif. Tu enlèves la terminaison « -ram ». Puis tu ajoutes les terminaisons : -sse, -sses, -sse, -ssemos, -sseis, -ssem. C'est la même base pour tous les verbes.

Falar (prétérit : falaram) → falasse, falasses, falasse, falássemos, falásseis, falassem.Parler (prétérit : ils parlèrent) → que je parlasse, que tu parlasses, etc.
Comer (prétérit : comeram) → comesse, comesses, comesse, comêssemos, comêsseis, comessem.Manger (prétérit : ils mangèrent) → que je mangeasse, que tu mangeasses, etc.

La base est toujours la 3e personne du pluriel du prétérit. Exemple : « fizeram » → « fizesse ».

Les terminaisons pour les trois groupes

Les terminaisons sont identiques pour tous les verbes. Seule la base change. Pour les verbes en -ar, la base est en -a (falasse) ; pour les verbes en -er, elle est en -e (comesse) ; pour les verbes en -ir, elle est en -i (partisse). Les verbes irréguliers suivent aussi cette règle, mais avec une base irrégulière.

Partir (prétérit : partiram) → partisse, partisses, partisse, partíssemos, partísseis, partissem.Partir (prétérit : ils partirent) → que je partisse, que tu partisses, etc.
Ser (prétérit : foram) → fosse, fosses, fosse, fôssemos, fôsseis, fossem.Être (prétérit : ils furent) → que je fusse, que tu fusses, etc.

Pour les verbes irréguliers, mémorise la base du prétérit. Exemple : « ter » → « tivesse ».

Les emplois principaux

Le subjonctif imparfait s'emploie après « se » pour une condition irréelle. Il s'emploie aussi après des expressions comme « queria que », « gostava que », « era possível que ». Il exprime un souhait, un doute ou une hypothèse dans le passé. Il est souvent accompagné du conditionnel dans la phrase principale — qu'à l'oral les Portugais remplacent très couramment par l'imparfait de l'indicatif : « Se eu pudesse, ajudava-te » vaut « … ajudar-te-ia ».

Se eu pudesse, ajudava-te.Si je pouvais, je t'aidais (je t'aiderais).
Era possível que ele chegasse atrasado.Il était possible qu'il arrive en retard.

Après « se », utilise le subjonctif imparfait, pas l'indicatif. Exemple : « Se eu fosse » et non « Se eu era ».

Vocabulaire

falar — parlerEu queria que tu falasses mais devagar.

comer — mangerSe eu comesse menos, emagrecia.

partir — partirEra bom que eles partissem cedo.

ser — êtreSe eu fosse rico, viajava pelo mundo.

ter — avoirSe ela tivesse tempo, estudava mais.

poder — pouvoirSe pudesse, ficava contigo.

fazer — faireEu queria que ele fizesse o trabalho.

querer — vouloirEla queria que nós quiséssemos ficar.

Teste-toi

1. Complète : Se eu ______ tempo, ia à praia.

A. tinha
B. tivesse
C. tenho
D. terei

Après « se » pour une hypothèse, on utilise le subjonctif imparfait. « Tivesse » est la forme correcte.

2. Quelle est la forme correcte du verbe « falar » à la 1re personne du singulier ?

A. falasses
B. falássemos
C. falasse
D. falassem

La terminaison pour « eu » est « -sse ». Donc « falasse ».

3. Traduis : « Je voulais que tu manges. »

A. Eu queria que comeste.
B. Eu queria que comias.
C. Eu queria que comeres.
D. Eu queria que comesses.

Après « queria que », on utilise le subjonctif imparfait. « Comesses » est la forme correcte pour « tu ».

4. Choisis la phrase correcte :

A. Se eu fosse tu, estudava mais.
B. Se eu era tu, estudava mais.
C. Se eu sou tu, estudava mais.
D. Se eu serei tu, estudava mais.

Après « se » pour une hypothèse irréelle, on utilise le subjonctif imparfait. « Fosse » est correct.

À retenir

Le subjonctif imparfait exprime un fait incertain, souhaité ou hypothétique dans le passé.
Formation : base de la 3e personne du pluriel du prétérit + terminaisons -sse, -sses, -sse, -ssemos, -sseis, -ssem.
Il s'emploie après « se » pour une condition irréelle.
Il s'emploie après des expressions comme « queria que », « gostava que », « era possível que ».
La phrase principale utilise souvent le conditionnel.
Les terminaisons sont les mêmes pour tous les verbes, seules les bases changent.