Tu as un contrôle de portugais bientôt et les nombres te donnent mal à la tête ? Pas de panique ! En une semaine, tu peux maîtriser les nombres portugais et compter en portugais sans hésiter. Que tu sois au collège ou au lycée, cet article te donne un plan clair, jour par jour, pour apprendre les nombres de 0 à 1000 et plus, avec des exemples concrets et les différences entre le Portugal et le Brésil.
Pourquoi les nombres sont indispensables en portugais
Les nombres, ce n'est pas juste pour le cours de maths ! En portugais, tu en as besoin partout :
- Donner ton âge : Tenho quinze anos. (J'ai quinze ans.)
- Dire l'heure : São três horas. (Il est trois heures.)
- Parler de prix : Custa dez euros. (Ça coûte dix euros.)
- Donner un numéro de téléphone : O meu número é zero, nove, seis... (Mon numéro est zéro, neuf, six...)
- Dire une date : O meu aniversário é a cinco de maio. (Mon anniversaire est le 5 mai.)
Bref, sans les nombres, impossible de communiquer vraiment. Alors, on s'y met !
La règle : comment former les nombres en portugais
Bonne nouvelle : les nombres en portugais sont assez logiques. Il y a juste quelques irrégularités à connaître.
De 0 à 20 : les bases à mémoriser
Ce sont les plus importants, car ils servent à construire les autres. Apprends-les par cœur, comme une chanson.
- 0 = zero (zéro)
- 1 = um / uma (un / une)
- 2 = dois / duas (deux)
- 3 = três (trois)
- 4 = quatro (quatre)
- 5 = cinco (cinq)
- 6 = seis (six)
- 7 = sete (sept)
- 8 = oito (huit)
- 9 = nove (neuf)
- 10 = dez (dix)
- 11 = onze (onze)
- 12 = doze (douze)
- 13 = treze (treize)
- 14 = catorze (quatorze) — au Brésil on dit aussi quatorze
- 15 = quinze (quinze)
- 16 = dezasseis (seize) — au Brésil : dezesseis
- 17 = dezassete (dix-sept) — au Brésil : dezessete
- 18 = dezoito (dix-huit)
- 19 = dezanove (dix-neuf) — au Brésil : dezenove
- 20 = vinte (vingt)
Remarque bien les différences Portugal/Brésil pour 14, 16, 17 et 19. C'est un piège classique !
De 21 à 99 : la formule magique
Pour former les nombres de 21 à 99, c'est très simple : tu prends la dizaine et tu ajoutes e (et) puis l'unité.
Exemples :
- 21 = vinte e um (vingt et un)
- 32 = trinta e dois (trente-deux)
- 45 = quarenta e cinco (quarante-cinq)
- 58 = cinquenta e oito (cinquante-huit)
- 76 = setenta e seis (soixante-seize)
- 99 = noventa e nove (quatre-vingt-dix-neuf)
Les dizaines à connaître :
- 30 = trinta (trente)
- 40 = quarenta (quarante)
- 50 = cinquenta (cinquante)
- 60 = sessenta (soixante)
- 70 = setenta (soixante-dix)
- 80 = oitenta (quatre-vingts)
- 90 = noventa (quatre-vingt-dix)
Les centaines et au-delà
100 = cem (cent). Mais attention : si tu veux dire 101, tu utilises cento e um (cent un).
- 200 = duzentos (deux cents)
- 300 = trezentos (trois cents)
- 400 = quatrocentos (quatre cents)
- 500 = quinhentos (cinq cents)
- 600 = seiscentos (six cents)
- 700 = setecentos (sept cents)
- 800 = oitocentos (huit cents)
- 900 = novecentos (neuf cents)
- 1000 = mil (mille)
Pour 101 : cento e um. Pour 250 : duzentos e cinquenta. Pour 999 : novecentos e noventa e nove.
Plan de révision sur 7 jours
Voici un programme simple pour réviser les nombres portugais efficacement en une semaine. Consacre 15 à 20 minutes par jour.
Jour 1 : de 0 à 20
Apprends les nombres de base. Écris-les, répète-les à voix haute. Fais des flashcards avec les flashcards AlloPortugais.
Jour 2 : de 21 à 69
Entraîne-toi à former les nombres avec e. Par exemple : trinta e três (trente-trois), quarenta e sete (quarante-sept).
Jour 3 : de 70 à 100
Ajoute les dizaines plus élevées. N'oublie pas cem et cento.
Jour 4 : les centaines
Mémorise les centaines irrégulières. Répète : duzentos, trezentos, quatrocentos...
Jour 5 : au-delà de 1000
Apprends mil (1000), dois mil (2000), um milhão (un million).
Jour 6 : mise en pratique
Écoute des vidéos ou chansons en portugais et note les nombres que tu entends. Regarde aussi la fiche vocabulaire pour enrichir ton lexique.
Jour 7 : révision générale
Fais un quiz avec un ami ou en ligne. Utilise le dictionnaire pour vérifier l'orthographe.
Différences Portugal / Brésil
Comme tu l'as vu, certains nombres changent entre les deux pays. Les voici en résumé :
- 14 : catorze (Portugal) / quatorze (Brésil)
- 16 : dezasseis (Portugal) / dezesseis (Brésil)
- 17 : dezassete (Portugal) / dezessete (Brésil)
- 19 : dezanove (Portugal) / dezenove (Brésil)
Au Brésil, on prononce aussi souvent “meia” pour dire 6, mais c'est familier. En cours, utilise les formes standard.
Pièges fréquents pour les francophones
Attention à ces erreurs classiques :
- Ne pas oublier le e entre les dizaines et les unités : vinte e um (et non vinte um).
- Ne pas confondre cem et cento : on dit cem tout seul, mais cento e um.
- Accorder um/uma et dois/duas avec le nom : duas amigas (deux amies).
- Prononcer correctement três (avec un son proche de “trèche”).
Conseils de mémorisation
- Répète les nombres à voix haute en faisant des gestes.
- Associe les nombres à des objets du quotidien : cinco dedos (cinq doigts), dez euros (dix euros).
- Chante des comptines en portugais.
- Utilise des applications de flashcards, mais attention : reste sur des ressources fiables comme AlloPortugais.
Conclusion
Voilà, tu as toutes les clés pour maîtriser les nombres portugais en une semaine. Avec un peu de régularité, tu verras que compter en portugais devient un jeu d'enfant. N'oublie pas de t'entraîner un peu chaque jour et de consulter nos fiches de vocabulaire pour progresser. Bon courage et boa sorte (bonne chance) !
